1
00:00:00,819 --> 00:00:02,360
Bien, Bernie y Linda.

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,740
¿Cuál de estos dinosaurios era la carne?
¿comedor?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,560
¿Un alosaurio?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
¿Un apatosaurio?

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,540
¿O un braquialosaurio?

6
00:00:14,880 --> 00:00:19,180
Él está haciendo trampa. El esta leyendo en un
acento más grueso, por lo que no entenderemos

7
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
pregunta.

8
00:00:20,860 --> 00:00:22,000
Bien, lo leeré.

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
Bueno.

10
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
¿Qué es?

11
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
¿Alosaurio?

12
00:00:32,379 --> 00:00:34,420
Apatosaurus o Broccosaurus.

13
00:00:36,160 --> 00:00:39,220
Vamos, mamá, deberías saber esto.
Piense en retrospectiva. ¿Por cuál luchaste?

14
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
comida?

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,980
Ninguno. Todos murieron cuando tu cabeza
borró el sol.

16
00:00:47,020 --> 00:00:49,700
Así que eso es lo que se siente al ser un
madre orgullosa.

17
00:00:50,380 --> 00:00:53,740
Oh, lo siento, George. solo estoy jugando
con mi hermano mayor. eso es lindo

18
00:00:53,740 --> 00:00:56,300
Inmaduro para alguien a quien no estoy tocando.
No estoy tocando.

19
00:00:59,980 --> 00:01:04,959
baila max pésimo está desanimado porque
no bailé con nadie que no conozca

20
00:01:04,959 --> 00:01:10,900
Parecía un idiota ¿Por qué no lo hiciste?
dime que te hubiera enseñado aquí

21
00:01:10,900 --> 00:01:13,920
por aquí donde hay lugar y hacer lo que
lo hago eh

22
00:01:36,590 --> 00:01:39,950
Hay un baile que necesitas saber, y
no importa qué canción sea,

23
00:01:40,010 --> 00:01:42,070
porque siempre es genial.

24
00:01:43,610 --> 00:01:46,610
¿Qué es? Yo lo llamo G-Lobot.
Cuidado.

25
00:01:50,390 --> 00:01:53,890
¿Eh? Y no importa cuál sea el
los movimientos son, porque un robot puede hacer

26
00:01:53,990 --> 00:01:55,510
A esto lo llamo ordeñar la vaca. Cuidado.

27
00:01:57,430 --> 00:01:59,770
Ahora estoy comiendo maíz. Cuidado. ding,
ding, ding, ding.

28
00:02:00,410 --> 00:02:01,450
Ding, ding, ding, ding.

29
00:02:02,470 --> 00:02:04,350
Ignorando a Max, tienes sangre cubana.

30
00:02:04,610 --> 00:02:05,610
Por supuesto que puedes bailar.

31
00:02:05,810 --> 00:02:07,620
Aquí. Míranos a mí y a Carmen.

32
00:02:12,780 --> 00:02:19,580
Recuerda que cuando era niño, debería serlo.
acerca de

33
00:02:19,580 --> 00:02:21,440
tener una gran familia como las de la tele.

34
00:02:21,800 --> 00:02:24,980
Incluso le gritaría a la pantalla, no lo es.
Basta, adoptar a un pequeño niño mexicano.

35
00:02:26,140 --> 00:02:27,660
Creo que eso es lo que siempre quise.

36
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Bien,

37
00:02:29,100 --> 00:02:31,260
mis planes para una familia se han pospuesto
por un tiempo.

38
00:02:31,660 --> 00:02:33,440
Sí, Timmy y yo rompimos. el
La boda se cancela.

39
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
¿Qué pasó?

40
00:02:36,919 --> 00:02:37,919
diferencias irreconciliables.

41
00:02:38,260 --> 00:02:42,240
Sí. Quería comunicarme más y
ella quería tener sexo con extraños

42
00:02:42,240 --> 00:02:48,060
mientras estaba en el trabajo, así que... Oh, eso es
duro, hombre. Sabes, tal vez debería hacerlo

43
00:02:48,060 --> 00:02:51,120
tómate un descanso de las citas. quiero decir, olvidar
sobre mujeres por un tiempo. Sí, eres

44
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
probablemente tenga razón.

45
00:02:52,960 --> 00:02:54,380
Entonces tu hermana es soltera, ¿verdad?

46
00:02:56,140 --> 00:02:58,660
Ernie, eres como un hermano para mí.
Esa es mi hermana. Sea demasiado raro.

47
00:02:59,440 --> 00:03:00,980
Nunca te consideré un hermano.

48
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Simplemente trabajamos juntos.

49
00:03:04,700 --> 00:03:06,520
Sí. Disculpe. tengo negocios terminados
aquí.

50
00:03:07,760 --> 00:03:08,240
yo

51
00:03:08,240 --> 00:03:15,560
no puedo

52
00:03:15,560 --> 00:03:16,319
haz eso.

53
00:03:16,320 --> 00:03:19,760
¿Qué diablos?

54
00:03:22,440 --> 00:03:23,700
Come maíz. Come maíz.

55
00:03:25,740 --> 00:03:29,000
Vas a morir solo.

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,180
Aquí. Sólo tienes que encontrar el ritmo y
muévete hacia él.

57
00:03:42,190 --> 00:03:44,010
Siente el ritmo, ¿vale? Déjame mostrarte.
Ajá.

58
00:03:48,570 --> 00:03:51,250
Ya sabes, soy más práctico
persona.

59
00:03:51,550 --> 00:03:53,790
Podría hacerlo mucho mejor si tuviera un
compañero.

60
00:03:54,150 --> 00:03:55,450
Oh, ven aquí, tú.

61
00:03:56,370 --> 00:04:01,510
Debes entregar tu pelvis al
música.

62
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Ya sabes,

63
00:04:06,070 --> 00:04:08,070
mi pelvis está muy incómoda con
esto.

64
00:04:08,590 --> 00:04:10,230
¿Podemos cambiar de pareja, por favor?

65
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
¿Quieres revivir el baile de graduación?

66
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
¡Linda!

67
00:04:44,480 --> 00:04:47,100
Vaya, que agradable sorpresa verlos a los dos.
días seguidos.

68
00:04:48,640 --> 00:04:50,460
Ya sabes, algunas personas lo llamarían
destino.

69
00:04:51,820 --> 00:04:53,320
Algunas personas llamarían a eso acecho.

70
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
¿Qué está sucediendo?

71
00:04:56,200 --> 00:04:58,100
Estoy ayudando a Carmen a revisar algunos
becas universitarias.

72
00:04:58,360 --> 00:05:03,280
Papá, encontramos uno donde todo lo que tengo que hacer.
es escribir un ensayo sobre el más grande

73
00:05:03,280 --> 00:05:05,440
Obstáculo que tuve que superar en mi vida.
¿Me puedes ayudar?

74
00:05:05,660 --> 00:05:06,660
Lo tengo.

75
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Querido colegio.

76
00:05:09,050 --> 00:05:12,250
Una vez perdí mi celular, así que fui
a un teléfono público y lo llamé. mi

77
00:05:12,250 --> 00:05:14,970
El bolso empezó a sonar. pensé, es
tan raro. Alguien me está llamando al

78
00:05:14,970 --> 00:05:19,270
al mismo tiempo que lo estoy. Historia real. Así que dale
Dame todo tu dinero, gente de Harvard.

79
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
Te ayudaré con tu ensayo esto.
fin de semana.

80
00:05:26,310 --> 00:05:30,170
Así que probablemente tengas grandes planes para esto.
fin de semana, ¿eh?

81
00:05:30,850 --> 00:05:34,030
No, en realidad no. voy a ir a casa,
comer algo de pizza, tal vez mirar televisión.

82
00:05:34,250 --> 00:05:35,610
Bueno, en ese caso, um...

83
00:05:37,010 --> 00:05:39,170
Asegúrate de levantarte y estirarte cada
un par de horas.

84
00:05:40,530 --> 00:05:44,110
Sabes, podrías tener un coágulo negro y
morir de trombosis.

85
00:05:44,470 --> 00:05:49,190
Sí, podrías usar controlado
pantimedias, pero eso es realmente para

86
00:05:50,110 --> 00:05:52,490
Sabes, sigo hablando y no
quiero decir.

87
00:05:54,470 --> 00:05:55,610
Detente para respirar. Correr.

88
00:05:55,990 --> 00:05:58,230
Bueno. Buenas noches, Ernie. te veré
Noche de juegos para chicos.

89
00:06:00,490 --> 00:06:06,150
Te lo dije, hombre, no puedes salir con
mi hermana

90
00:06:08,159 --> 00:06:11,800
Si tuviera una hermana te dejaría salir
con ella. yo no saldría con tu

91
00:06:11,800 --> 00:06:14,700
hermana. Oh, entonces mi hermana imaginaria no
¿Lo suficientemente bueno para ti? ¿Qué?

92
00:06:18,440 --> 00:06:23,000
Mira, no quiero lastimarte
sentimientos, pero... sólo sé que ella sería

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
si,

94
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
probablemente.

95
00:06:32,330 --> 00:06:35,690
con nosotros mientras acamparon en el condominio para
termitas. No necesitas exterminadores

96
00:06:35,830 --> 00:06:38,370
Simplemente reúna todos los errores y dígaselo.
ellos historias sobre Cuba. ellos mataran

97
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
ellos mismos.

98
00:06:41,110 --> 00:06:42,110
¿Qué pasa con el esmoquin?

99
00:06:42,490 --> 00:06:46,170
El jueves por la noche es un cardiólogo.
cena de asociación en Beverly Hills

100
00:06:46,510 --> 00:06:49,090
Cariño, tendrás que ir a
El partido de playoffs de Jason solo.

101
00:06:49,330 --> 00:06:51,990
Debería ir con papá a su
Cena de cardiólogo.

102
00:06:52,270 --> 00:06:54,010
No, eso es dulce, pero no, no.

103
00:06:54,410 --> 00:06:59,070
Sería muy difícil para mí verte
En una habitación llena de hombres deberías tener

104
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
casado.

105
00:07:03,500 --> 00:07:05,720
Sí, supongo que Angie podría haberse casado con un
cardiólogo, ¿eh?

106
00:07:06,400 --> 00:07:09,860
Se divorció, tomó la mitad de su dinero,
conectado con un joven semental. Oh,

107
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
lo que hizo tu esposa.

108
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Tocaron un nervio.

109
00:07:17,380 --> 00:07:21,800
Mira, todos los demás médicos conocen a mi esposa.
me dejó.

110
00:07:22,340 --> 00:07:23,980
Entonces, si voy solo, me enfrentarán.

111
00:07:24,600 --> 00:07:25,680
Realmente necesito una cita.

112
00:07:26,520 --> 00:07:29,420
Quiero decir, eso no debería ser difícil. quiero decir,
Tienes mucho a tu favor, hombre. tu eres

113
00:07:29,420 --> 00:07:30,580
un médico, eres rico, ¿eh?

114
00:07:31,820 --> 00:07:32,940
¿Eres cardiólogo?

115
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
¿Eres rico?

116
00:07:37,420 --> 00:07:39,620
¿Has ido a la escuela de medicina? tienes
dólares?

117
00:07:41,460 --> 00:07:43,760
Son seis cosas que están ahí fuera del
encima de mi cabeza.

118
00:07:45,360 --> 00:07:49,940
George, estoy seguro de que haría un gran
Impresión con tu hermana en mi brazo.

119
00:07:50,160 --> 00:07:52,020
¿Crees que Linda me acompañaría?

120
00:07:52,320 --> 00:07:53,340
De ninguna manera.

121
00:07:54,320 --> 00:07:56,520
Ella es parte de la familia, Vic, y yo soy
recién conociéndola.

122
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
¿Qué va a pensar ella?

123
00:07:58,440 --> 00:08:01,680
Bienvenidos a casa de los López. el viernes por la noche nosotros
jugar juegos de mesa. El sábado por la noche es para

124
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
endogamia.

125
00:08:05,140 --> 00:08:08,960
No estoy hablando de salir con ella. yo soy
solo hablando de su compañía para

126
00:08:08,960 --> 00:08:12,320
una tarde. Vale, olvida el hecho de que
Ella es familia, Vic. Ella es demasiado joven

127
00:08:12,320 --> 00:08:12,899
para ti.

128
00:08:12,900 --> 00:08:13,759
¿Estás bromeando?

129
00:08:13,760 --> 00:08:17,460
La mitad de los médicos han abandonado el
mujer leal que los hizo pasar

130
00:08:17,460 --> 00:08:20,340
escuela y ahora estamos saliendo caliente, caliente,
bellezas.

131
00:08:22,200 --> 00:08:25,640
Está bien, no vas a tener una cita con
Linda, ¿vale? Olvídalo. Fin de

132
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
discusión.

133
00:08:26,970 --> 00:08:29,410
¿1.000 dólares reabrirían la discusión?

134
00:08:30,150 --> 00:08:32,850
No, pero eres mi suegro y yo
respetarte, así que si tienes algo que

135
00:08:32,850 --> 00:08:33,850
Dilo, dilo.

136
00:08:34,770 --> 00:08:38,270
Pero sé que me debes 1.000 dólares por
préstamo para reconstruir su garaje.

137
00:08:38,830 --> 00:08:42,250
Convencer a Linda para que sea mi acompañante durante el
tarde y le perdonaré el préstamo.

138
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
¿Qué le diría a Angie?

139
00:08:44,710 --> 00:08:45,710
Nada.

140
00:08:46,070 --> 00:08:47,310
Bien, déjame aclarar esto.

141
00:08:48,290 --> 00:08:52,190
Me estás ofreciendo $2,000 para prepararte
con mi hermana.

142
00:08:52,630 --> 00:08:54,390
Dije mil dólares.

143
00:08:55,180 --> 00:08:57,300
Te lo digo, mi hermana sí. no lo hagas
menospreciarme.

144
00:09:04,180 --> 00:09:05,840
¿Por qué el niño no está caído?

145
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
¿Sabes qué debemos hacer?

146
00:09:09,580 --> 00:09:16,000
Mira SportsCenter y luego... Dijimos
nuestra boda fue correcta. nos hemos convertido

147
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
uno.

148
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
tu hermana.

149
00:09:32,020 --> 00:09:34,000
¿Te dije, Angie, que pagué el
garaje?

150
00:09:40,500 --> 00:09:45,560
Bueno, pasé una velada maravillosa.

151
00:09:46,620 --> 00:09:50,900
Yo era la envidia de todos los médicos del
habitación. You are so cute.

152
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Te veré el sábado.

153
00:09:53,400 --> 00:09:54,760
Estoy contando las horas.

154
00:09:56,180 --> 00:09:58,540
Bueno. Supongo que A o para ir.

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,270
Juegos de palabras sobre cardiología, ¿eh?

156
00:10:03,330 --> 00:10:05,970
Ah, encontraste a mi testigo.

157
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
papi,

158
00:10:24,990 --> 00:10:29,650
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo ustedes dos?
aquí? Pensé que estabas en el béisbol.

159
00:10:29,650 --> 00:10:32,280
juego. Jason lanzó un juego sin hits y el
El juego terminó temprano. ¿Qué eras?

160
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
haciendo besar a mi hermana?

161
00:10:33,380 --> 00:10:34,400
No se suponía que fuera una cita real.

162
00:10:35,500 --> 00:10:36,560
¿Sabías sobre esto?

163
00:10:38,320 --> 00:10:39,780
Angie, por favor deja hablar a tu padre.

164
00:10:41,980 --> 00:10:46,820
Mira, sé que Linda es tu hermana y
Esto es muy incómodo para todos nosotros, pero

165
00:10:46,820 --> 00:10:48,760
Nunca planeé que esta noche se convirtiera
romántico.

166
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
Veo.

167
00:10:50,680 --> 00:10:54,480
Tus manos estaban ocupadas con su trasero, así que
Me diste las buenas noches con la lengua.

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,360
No me gusta esto.

169
00:10:58,720 --> 00:11:02,800
Ya es bastante difícil verte con alguien
aparte de mamá, ¿pero mi cuñada?

170
00:11:02,940 --> 00:11:04,520
No, esto está mal.

171
00:11:04,740 --> 00:11:06,780
Angie, no soy sólo tu padre.

172
00:11:07,260 --> 00:11:12,760
Soy un hombre. Necesito amor, cariño y un
mujer para hacer esto en mis oídos que

173
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Me gusta.

174
00:11:15,240 --> 00:11:20,480
No puedo... no puedo creer que te hayas besado
con mi hermana.

175
00:11:20,700 --> 00:11:22,340
George, dije que lo sentía.

176
00:11:23,020 --> 00:11:27,000
Te prometo que seré un completo.
caballero cuando la llevo a salir el sábado.

177
00:11:29,170 --> 00:11:31,870
Vale, no la llevarás a ninguna parte.
hombre. Esto se acabó. no estas saliendo

178
00:11:31,870 --> 00:11:32,890
Linda. ¿Por qué no?

179
00:11:33,470 --> 00:11:35,010
Porque cuando termine, será
feo.

180
00:11:35,390 --> 00:11:38,070
Acabo de recuperarla en mi familia, Vic.
No dejaré que lo arruines.

181
00:11:38,290 --> 00:11:40,130
¿Qué te hace pensar que terminará mal?

182
00:11:40,730 --> 00:11:43,810
Oh, no lo sé, Vic. Quizás tenga 35 años.
tienes 90

183
00:11:44,870 --> 00:11:46,930
Ella habla inglés y ya está.

184
00:11:49,010 --> 00:11:52,030
Mira, ella podría querer un paquete de alegría y
pañales algún día, pero no debería ser así

185
00:11:52,030 --> 00:11:53,030
su novio.

186
00:11:55,150 --> 00:11:57,630
Mira, sé que no te gusta esto.

187
00:11:58,090 --> 00:12:00,390
Pero quiero salir con tu hermana, y estoy
yendo a.

188
00:12:00,850 --> 00:12:02,670
No, no lo eres, porque te lo prohíbo.

189
00:12:03,010 --> 00:12:07,790
¿Prohibir? Ah, no, no, no, no, no. tu lo haces
No uses esa palabra con Víctor García.

190
00:12:07,790 --> 00:12:09,370
Lantigua Palmero.

191
00:12:10,930 --> 00:12:14,070
Castro me prohíbe salir del
isla, pero lo hice.

192
00:12:14,330 --> 00:12:19,390
mis padres me prohíben casarme
Emelina, pero lo hice. el presidente de

193
00:12:19,390 --> 00:12:24,570
La asociación de condominios me prohíbe tener
mascotas, pero doy de comer a gatos callejeros todas las noches.

194
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
Yo no...

195
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Hola, papá.

196
00:12:32,060 --> 00:12:33,560
Tienes muchísimo valor.

197
00:12:34,420 --> 00:12:37,580
Sólo estaba cuidándote. yo no
Necesito que cuides de mí. que es

198
00:12:37,580 --> 00:12:38,680
pasando aqui?

199
00:12:39,640 --> 00:12:43,440
Mira, ambos sois mis hijos. si
Estás peleando por algo, yo

200
00:12:43,440 --> 00:12:44,480
para ayudar a solucionarlo.

201
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Está bien.

202
00:12:48,480 --> 00:12:51,680
Vas a hacer tres rounds. sin pelo
tirando o pateando.

203
00:12:52,840 --> 00:12:54,400
Quiero que sea una pelea limpia.

204
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
¡Vamos a hacerlo!

205
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
¡Mamá!

206
00:12:58,880 --> 00:12:59,940
¿Podemos tener un minuto?

207
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
Sí. Ve a colgar boca abajo en algún lugar,
murciélago.

208
00:13:05,040 --> 00:13:06,300
Gracias.

209
00:13:08,920 --> 00:13:13,440
George, has sido mi hermano durante dos
meses. No puedes decirme con quién salir.

210
00:13:13,780 --> 00:13:18,160
Mira, Linda, imagínate la Navidad. el
Los niños abren regalos y los del abuelo.

211
00:13:18,160 --> 00:13:20,280
llenando a la tía Linda debajo del
muérdago. Eso no está bien.

212
00:13:22,400 --> 00:13:25,780
Has estado casado durante 18 años. tu
No tengo idea de cómo es la situación ahí fuera.

213
00:13:25,780 --> 00:13:27,100
Tipo de perdedores que atraigo.

214
00:13:40,490 --> 00:13:43,790
egoístas o están amenazados por mi
carrera. Es muy lindo salir

215
00:13:43,790 --> 00:13:47,090
alguien que sea maduro y sepa lo que
él quiere. Bueno, si eres un chico mayor,

216
00:13:47,190 --> 00:13:48,890
conducir una camioneta de Meals on Wheels.

217
00:13:51,230 --> 00:13:53,830
Te dejan entrar a su casa y puedes
haz tu movimiento.

218
00:13:54,550 --> 00:13:56,970
Muéstrale a mamá lo mucho que quieres esta tapioca.
pudín.

219
00:13:57,830 --> 00:14:04,770
Puede que seas mi hermano mayor, pero
No puedo decirme con quién salir.

220
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
Te veré en la noche del juego. lo haré
Vic, porque todos somos adultos y

221
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
todos podemos actuar. Me gusta.

222
00:14:12,910 --> 00:14:13,910
Esperar.

223
00:14:14,950 --> 00:14:18,930
Sabes, vivo toda mi vida con esto.
Miedo constante al rechazo.

224
00:14:19,470 --> 00:14:22,990
Si me abro, me lastimaré.
Pero eso está principalmente en mi cabeza y tengo que

225
00:14:22,990 --> 00:14:23,990
superarlo.

226
00:14:25,670 --> 00:14:28,450
Linda lorenzo que haces
¿Sábado por la noche?

227
00:14:29,410 --> 00:14:30,730
Tengo una cita con Vic.

228
00:14:31,630 --> 00:14:33,150
Bueno. Nos vemos en la noche de juegos.

229
00:14:47,230 --> 00:14:50,790
familia, pero está bien cuando es alguien
quien es familia.

230
00:14:52,130 --> 00:14:53,890
Hay 2.000 dólares para mí, ¿vale?

231
00:14:54,150 --> 00:14:56,750
Creo que no se suponía que fuera real.
fecha. Nunca pensé que iban a

232
00:14:56,750 --> 00:14:57,689
terminar besándose.

233
00:14:57,690 --> 00:14:58,790
¡Él también la besó!

234
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
¡Caramba!

235
00:15:01,570 --> 00:15:03,390
¿Primero tu mamá y luego tu hermana?

236
00:15:03,710 --> 00:15:05,390
Nombre, eso es clase baja, George.

237
00:15:06,930 --> 00:15:07,970
¿Qué quieres decir, mamá mía?

238
00:15:10,250 --> 00:15:14,310
Cuando ustedes fueron a Colorado, caminé
en ellos. Georgia fue horrible.

239
00:15:15,790 --> 00:15:18,130
como un pez gigante chupando una escoba.

240
00:15:26,030 --> 00:15:27,550
¿Besaste a Vic?

241
00:15:29,850 --> 00:15:31,590
Eres carne muerta, Chatty Cathy.

242
00:15:35,490 --> 00:15:38,490
Quiero decir, no lo entiendo, mamá. pensé
apenas podías soportarlo.

243
00:15:38,710 --> 00:15:43,510
George, estábamos borrachos y estábamos
viendo boxeo y sabes como

244
00:15:44,069 --> 00:15:46,450
Hombres sudorosos y sangrientos se quedan con mis caballos.
corriendo.

245
00:15:49,430 --> 00:15:51,950
Sabes, no lo hice, pero gracias.
Mami.

246
00:15:59,550 --> 00:16:01,110
Entonces, ¿quién viene esta noche?

247
00:16:01,370 --> 00:16:03,890
Invité a todos, Angie, incluyendo
Linda y tu papá.

248
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
¡Jorge, no!

249
00:16:05,790 --> 00:16:09,730
Mira, sé que todavía estás enojado con Vic.
pero ambos necesitan estar aquí. tenemos

250
00:16:09,730 --> 00:16:10,730
algunas cosas tenemos que resolver.

251
00:16:10,870 --> 00:16:14,370
Pero no puedo fingir que estoy bien
con... y simplemente jugar juegos de mesa mientras

252
00:16:14,370 --> 00:16:18,790
ver a mi papá mirar a alguien con solo un
un par de años mayor que yo. tu y yo

253
00:16:18,790 --> 00:16:20,510
tienen la misma edad y ella es mi menor
hermana.

254
00:16:23,650 --> 00:16:25,410
Mi punto es que eres hermosa.

255
00:16:42,410 --> 00:16:45,610
Te pregunté, Vic, ¿cuándo te caíste?
¿De cabeza a los pozos de alquitrán de La Brea?

256
00:16:48,430 --> 00:16:49,950
Bueno, lo teñí yo mismo.

257
00:16:51,210 --> 00:16:54,630
Aparentemente, cuando el cuadro dice cuatro
minutos, significan cuatro minutos.

258
00:16:56,450 --> 00:16:59,750
Bueno, creo que tiene buena pinta, de verdad. yo
Quiero decir, si no te importa, tengo algunos viejos.

259
00:16:59,750 --> 00:17:01,170
Zapatos de vestir que me gusta pulir en tu cabeza.

260
00:17:03,210 --> 00:17:07,609
Ya sabes, tal vez si estuvieras saliendo
alguien de tu edad, no sentirías el

261
00:17:07,609 --> 00:17:08,910
para intentar parecer más joven.

262
00:17:09,210 --> 00:17:11,290
¿Quién dice que por eso me teñí el pelo?

263
00:17:11,740 --> 00:17:12,880
¿Por qué más lo harías?

264
00:17:13,720 --> 00:17:15,760
Tal vez quería que las cortinas hicieran juego con el
alfombra.

265
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
No te muevas.

266
00:17:26,260 --> 00:17:27,900
Hay un gato negro en la cabeza de Vic.

267
00:17:33,260 --> 00:17:35,880
Probablemente después del ratón negro debajo de su
nariz.

268
00:17:37,980 --> 00:17:40,640
Oye, George, ¿podría hablar contigo un rato?
segundo? Es importante.

269
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
¿Qué está sucediendo?

270
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
Cuidado. Échale un vistazo.

271
00:17:46,640 --> 00:17:47,820
Son 2.500 dólares.

272
00:17:48,640 --> 00:17:49,820
Eso es más de lo que Vic pagó.

273
00:17:50,480 --> 00:17:52,260
Quiero concertar una cita con tu hermana.

274
00:17:55,100 --> 00:17:56,720
No vas a comprar a mi hermana.

275
00:17:57,000 --> 00:18:00,980
Pero tengo un modelo más antiguo que es
ocupando un valioso espacio en la sala de exposición.

276
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
Ah, linda.

277
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Estás preciosa.

278
00:18:12,240 --> 00:18:13,280
Le hice eso a tu cabello.

279
00:18:15,300 --> 00:18:16,360
Fue un accidente.

280
00:18:17,120 --> 00:18:18,280
Lo odias, ¿no?

281
00:18:18,740 --> 00:18:22,300
Bueno, es realmente... Sí, eso es
suave. Ponla en aprietos ahí, Super.

282
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
Mario.

283
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
Bueno.

284
00:18:28,420 --> 00:18:31,300
Ahora que estamos todos aquí, vamos a
Comience con un juego diferente esta noche.

285
00:18:31,800 --> 00:18:36,260
Se llama Bombas. En los suburbios,
se llama... Quizás quieras sentarte.

286
00:18:36,260 --> 00:18:37,219
abajo por esto.

287
00:18:37,220 --> 00:18:38,740
Es una sorpresa.

288
00:18:39,480 --> 00:18:40,900
En el capó...

289
00:18:41,350 --> 00:18:44,110
Se llama Oh, no, no lo hiciste.

290
00:18:45,210 --> 00:18:46,790
¿De qué estás hablando?

291
00:18:47,350 --> 00:18:49,470
Angie, hay algo que necesitas
saber de tu papá.

292
00:18:51,130 --> 00:18:53,870
Linda, besó a nuestra mamá.

293
00:18:55,030 --> 00:18:58,890
Y no me refiero a un beso en la mejilla.
Estoy hablando de bigote lleno de

294
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
bigote.

295
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
¿Qué?

296
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
¿Papá?

297
00:19:07,510 --> 00:19:08,510
Lo dijiste.

298
00:19:08,630 --> 00:19:10,110
No, fue Ernie.

299
00:19:11,470 --> 00:19:14,830
Lo dije porque no era justo, ¿vale?
La única razón por la que George lo dejó salir

300
00:19:14,830 --> 00:19:16,810
con Linda es porque Vic le dio $2
,000.

301
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
¡Dudar!

302
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
¿Qué?

303
00:19:21,270 --> 00:19:23,790
¿Me engañaste por 2.000 dólares?

304
00:19:25,870 --> 00:19:27,550
¿Por qué tienes que decirlo así?
negativo?

305
00:19:30,150 --> 00:19:32,230
Oigan, no sabía que iban a
terminar besándose.

306
00:19:32,470 --> 00:19:35,770
Fue para perdonar una deuda y, ya sabes,
algo de dinero loco.

307
00:19:37,550 --> 00:19:38,950
Linda, por favor créeme.

308
00:19:39,200 --> 00:19:41,220
El beso con Benny significó absolutamente
nada.

309
00:19:41,720 --> 00:19:44,960
Oh, esto es tan espeso.

310
00:19:46,500 --> 00:19:50,720
Estás usando a mi hija para conquistarme.
terminado.

311
00:19:58,400 --> 00:19:59,540
¿Qué, estoy muy lejos?

312
00:20:02,100 --> 00:20:06,100
Mira, lo que sea que pasó entre yo y
tu madre no cambia la forma en que yo

313
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
sobre ti.

314
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Eso es dulce.

315
00:20:09,690 --> 00:20:11,030
Pero tengo un poco de náuseas.

316
00:20:12,770 --> 00:20:16,590
Y yo sólo... creo que tienes muchas
cuestiones en las que necesitas trabajar antes de que

317
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
volver a salir.

318
00:20:18,330 --> 00:20:22,210
Entonces, lo que escucho es que vamos a salir.
¿otra vez? Ay, Eddie.

319
00:20:22,990 --> 00:20:26,590
Vamos, Vic, hombre. ella esta tratando de ser
bien, hombre. No la obligues a decirlo.

320
00:20:27,110 --> 00:20:28,110
¿Que qué?

321
00:20:28,890 --> 00:20:31,630
Creo que probablemente sea mejor si simplemente
sigan siendo amigos.

322
00:20:31,950 --> 00:20:34,110
¡Ay! Eso duele desde aquí.

323
00:20:38,140 --> 00:20:40,960
Gracias a todos por jugar. Oh no, tu
no lo hizo.

324
00:20:44,540 --> 00:20:50,100
Bien, ahora creo que es mejor si jugamos.
el juego y no volver a mencionar esto nunca más.

325
00:20:50,880 --> 00:20:53,220
Bien, necesitamos tres equipos. quien quiere
elegir?

326
00:20:53,500 --> 00:20:56,060
Oh, creo que es obvio cómo nos dividimos
arriba ahora.

327
00:20:57,220 --> 00:21:03,240
Tú y George están en un equipo contra el
Dos personas con las que Linda nunca se acostará.

328
00:21:09,379 --> 00:21:11,940
equipo que fue lenguado por el peludo cubano.

329
00:21:15,560 --> 00:21:16,620
¿Quién tiene los dados?